Russian Love Talks: Talking about the Meaning of Life

Click on the links in the script to view the vocabulary article. You can read guide section How to Use Advanced Russian Lesson? to find out more about this learning materials.

In this lesson you will see how to describe your routine in Russian and self-reflect on a monotonous life-style. The dialogue has examples of ellipsis, the omission of one or a few words from the sentences. Note that this dialogue takes place between to very close people, so they understand each other well and don’t need to sound formal. We hope that you quickly get through the script, practice your pronunciation and, being motivated by your success, move on to more difficult lessons.

Video
Script

Л ё ш а: - Жа́рко, да? Переку́рим?
Л и́ з а: - А хо́чешь, я не бу́ду кури́ть? Хо́чешь?
- Начина́ем но́вую жи́знь?
- А почему́ ты про ста́рую жи́знь никогда́ не спра́шиваешь? Неинтере́сно?
- Я про́сто ждал, когда́ ты сама́.
- А ты хи́трый. Ужа́сно хи́трый. Лёша…
- А?
- А тебе́ быва́ло ску́чно, когда́ ничего́ не хо́чется де́лать, хо́чется бежа́ть не зна́я куда́, быва́ло?
- Нет.
- Нет?
- А хо́чешь, я обе́д сгото́влю? Хо́чешь?
- Хочу́.
- Яи́чницу.
- Дава́й яи́чницу!
- Ты зна́ешь… мне ра́ньше всё каза́лось, да и сейча́с в о́бщем ка́жется, что са́мое гла́вное бу́дет ещё впереди́. За́втра, послеза́втра, че́рез год… А получа́лось… за́втра то же са́мое, что сего́дня, послеза́втра то́же, что и за́втра, и че́рез год - то же са́мое. Ко́нчила шко́лу, пошла́ на рабо́ту. Ка́ждый день одно́ колёсико монти́ровала. Дом, рабо́та, опя́ть дом. Та́нцы в клу́бе. Одни́ и те же ма́льчики ка́ждый ве́чер. Ты меня́ не ревну́ешь?
- К кому́?
- К тому́, что ра́ньше.
- Нет.
- Э́то бы́ло давно́.
- Ты говори́.
- И так ка́ждый день.
- Я себе́ предста́вила… Ты слы́шишь? А е́сли всю жизнь так? Ничего́ друго́го не бу́дет, понима́ешь? Ах, я пло́хо расска́зываю. В “Комсомо́лке” прочита́ла: “Ханта́л, жемчу́жина се́вера, пере́дний край пятиле́тки”. И вот, я здесь.
- Ну а тепе́рь не бои́шься?
- Чего́?
- Ну, что вчера́, сего́дня, за́втра…
- Нет. Тепе́рь не бою́сь. Тепе́рь ты. С тобо́й всё ина́че.