Russian Love Talks: A Talk between Two Lovers Who Are Too Dfferent

Click on the links in the script to view the vocabulary article. You can read guide section How to Use Advanced Russian Lesson? to find out more about this learning materials.

The aim of this lesson is to show you a very private Russian conversation between two lovers. It is a great example of an intimate language register in the Russian language. Imagine yourself being in love with a Russian and talking to them about sweet nothings. We hope that you quickly get through the script, practice your pronunciation and, being motivated by your success, move on to more difficult lessons.

Video
Script

В а л е н т и́ н а: - Вот когда́ тебя́ нет, я почему́-то всегда́ вспомина́ю, бу́дто мы сиди́м на э́том дива́не. Хм… Мы никогда́ не сиди́м на э́том дива́не. Вообще́. Опя́ть ты совсе́м одича́л. Тебя́ на́до опя́ть прируча́ть, да?
М а к с и́ м: - Посади́ меня́ на цепо́чку.
- Что?
- Проде́нь мне в нос кольцо́ и посади́ меня́ на цепо́чку.
- Да?
- И́ли на цепь.
- В су́щности, я тебя́ совсе́м не зна́ю. Вот ты лежи́шь… Вот ты лежи́шь, я тебя́ ви́жу… Вот я ви́жу: вот твои́ глаза́, твои́ щёки, твои́ гу́бы…
- У́ши, во́лосы и нос.
- Да-да-да. У́ши, во́лосы и нос - э́то я всё зна́ю. А вот тебя́… тебя́ я не зна́ю совсе́м. Вот ты лежи́шь и о чём-то там… ду́маешь о чём-то, да? О чём ты ду́маешь? Ты про́сто спишь, да? Ты спишь?
- Ни о чём я не ду́маю. Тебя́ э́то удивля́ет? Ты наве́рное всегда́ о чём-нибу́дь ду́маешь. Да, Валь?
- Всегда́ наве́рное. Как все лю́ди.
- А ты не ду́май. Так то́же мо́жно.
- Я тебе́ надоеда́ю?
- Ну, что ты!
- Ты зна́ешь, когда́ тебя́ нет, я с тобо́й разгова́риваю ча́сто. И за себя́ и за тебя́. Мы да́же ссо́римся.
- Когда́ меня́ нет, я наве́рное говорю́ значи́тельно бо́лее у́мные ве́щи.
- Нет, не в э́том де́ло. Не в э́том де́ло.
- А в чём?
- А про́сто ты друго́й. Про́сто ты друго́й. Оди́н, друго́й.
- Ху́же или лу́чше?
- Не ху́же, не лу́чше. Друго́й - и всё. Ты ка́ждый раз так бы́стро уезжа́ешь, что я… не успева́ю тебя́ узна́ть то́лком. Пото́м я тебя́ всё приду́мываю, приду́мываю, приду́мываю…
- Ты меня́ не усложня́й. Я просто́й. Машу́ нога́… рука́ми, нога́ми хожу́, машу́ рука́ми.
- Ты не просто́й. Нет-нет-нет. Ты живёшь как… как расте́ние.
- Я па́льма! Я ка́ктус!
- Ты для меня́ как расте́ние с друго́й плане́ты.
- Ра́ки наве́рное свари́лись. Ра́ки наве́рное свари́лись.
- Да?
- Угу́. Ра́ки свари́лись. И я люблю́ тебя́. Поня́тно?
- Поня́тно.
- Ты не лю́бишь разгова́ривать.