Пока нам не удалось выяснить, откуда взялся этот оборот речи, однако в современном языке “к чему врать и изворачиваться” - это почти стандартная фраза.