Words and phrases that refer to events or things that are well-known for Russian people and the things that were (are) a big art of Russian everyday life.
семьдесят рублей Show/hide: В то время 70 рублей - это зарплата ниже среднего уровня. Read more about семьдесят рублей
Музыканты шутят Show/hide: “Музыканты шутят” - это название реальной или вымышленной книги, сборника юмористических историй из жизни известных музыкантов. После выхода в СССР в 1965 году сборника околонаучного фольклора “Физики шутят”, имевшего большой успех у читателей, такого рода названия вошли в моду. “Химики шутят”, “Учёные шутят”, “Музыканты шутят”, - так стали называть рубрики в журналах, самодеятельные выступления, музыкальные постановки. Read more about Музыканты шутят
Хантал Show/hide: Географический объект “Хантал” нам неизвестен. Вероятно имеется в виду озеро Хантайское, глубочайшее озеро севера России. Особенностями этих мест являются суровый климат, уникальная природа и богатейшие месторождения цветных металлов. Read more about Хантал
Комсомолка Show/hide: “Комсомолка” - это народное название газеты “Комсомольская правда”. Во времена СССР эта газета была ориентирована на молодёжь. По тиражу (12 миллионов) газета занимала второе место в мире. Сегодня “Комсомольская правда” - это совершенно другое издание, частная газета развлекательного характера. Read more about Комсомолка
танцы в клубе Show/hide: В советское время в деревне или в маленьком городе клуб - это место для общественных собраний, для просмотра кино и для танцевальных вечеров. Read more about танцы в клубе
валерьянка Show/hide: Означает “Настойка валерианы, Tinctura Valerianae simplex”. Это седативное средство очень популярно в России. Read more about валерьянка
лёд бомбили Show/hide: Когда весной лёд плывёт по реке, он иногда скапливается в одном месте. Это мешает течению реки. Возникает опасность повышения уровня воды. Чтобы разрушить скопление льда, на лёд сбрасывают бомбы с самолётов. Это происходит на крупных северных реках России. Read more about лёд бомбили
