Words and phrases that refer to events or things that are well-known for Russian people and the things that were (are) a big art of Russian everyday life.
торпедовцы проиграли мюнхенской "Баварии" со счётом Show/hide: Это неправда. В действительности игра закончилась вничью, со счётом 0:0, но для “Торпедо” это означало невыход в 1/8 финала, то есть было равносильно поражению. Read more about торпедовцы проиграли мюнхенской "Баварии" со счётом
жалобная книга Show/hide: В каждом советском магазине была “Книга жалоб и предложений” или “Книга отзывов и предложений”, в которой покупатели могли оставлять свои отзывы. По закону магазин должен отреагировать на каждый отзыв. Эта норма действует и в настоящее время. Read more about жалобная книга
игра в Мюнхене Show/hide: Кубок Кубков, 1/16 финала, ”Бавария” (Мюнхен) - “Торпедо” (Москва), 29 сентября 1982 года. Read more about игра в Мюнхене
проснись и пой Show/hide: “Проснись и пой” - популярная в 70-х годах песня из спектакля Московского театра Сатиры. Также эта песня звучала в одном из самых популярных советских фильмов “Джентельмены удачи”. Read more about проснись и пой
Сыроежкин штаны потерял! Show/hide: Одна из самых известных цитат из фильма “Приключения Электроника”. Read more about Сыроежкин штаны потерял!
Магадан Show/hide: Магадан - город на дальнем северо-востоке России, столица исторической области Колыма. В сталинские времена на Колыме были исправительно-трудовые лагеря с самыми тяжёлыми условиями. Read more about Магадан
домик кооперативный Show/hide: Означает “дом, построенный жилищным кооперативом”. Жилищный кооператив - в советское время объединение граждан для строительства жилья на паях. Иметь кооперативную квартиру означило быть преуспевающим, жить лучше, чем большинство советских граждан. Read more about домик кооперативный
слесарь-многостаночник Show/hide: Означает “рабочий обслуживающий несколько станков одновременно”. Общественное движение многостаночников - форма социалистического соревнования. В годы Великой Отечественной войны в этом движении участвовали тысячи рабочих. В кинофильме “Светлый путь” Любовь Орлова играет роль ткачихи-многостаночницы. Read more about слесарь-многостаночник
дефицитный Show/hide: Вы говорите “дефицитный товар”, если этот товар редко появляется в магазинах. В СССР спрос на некоторые модные, популярные товары превышал предложение. Дефицитные товары часто становились предметом незаконных сделок. Read more about дефицитный